Cara, vi isso na Desciclopédia e morri de rir! Resolvi ( como seeeempre ) compartilhar isso aqui com vocês!
Minidicionário das GÍRIAS do Brasiliês, só assim pra você vir na cidade e entender 80% do que falam.
Véi, mano, djow, nego, cara, fi, fera, lek, lesk, irmão, brother: Modo de chamar uma pessoa, saka? De rocha: De verdade, sério
Zuera, brinks, to de zoa: Jeito de dizer que não tá falando sério, fi
Morou, sacou ?: Entendeu, cara?
Tipassin, ó: Jeito de patricinha mais burra que o normal de enrolar pra poder pensar em, tipassin ó, como dizer o que ela quer dizer, tipo, vai enrolando véi
Plano: Centro de Brasília [Asa Sul e Norte]
Tagua: Referente a região administrativa de Taguatinga
Cei: Referente a região administrativa de Ceilândia
Lago: Normalmente se refere ao Lago Sul, quando falando de lugar onde mora, se for no Lago Norte se fala Lago Norte mesmo, e se for referente ao Lago Paranoá, a água, coisa do tipo, se fala Lago também. Confuso né, fera?
Sul: Referente a Asa Sul
Norte: Referente a Asa Norte
Recanto: Referente a região administrativa Recanto das Emas
Santa: Referente a região administrativa de Santa Maria
Riacho: Referente a região administrativa Riacho Fundo
Stop-in-a: Viadagem do povo da região administrativa do Paranoá, achando que é chique falar assim
Samamba: Referente a região administrativa de Samambaia
Estruta: Referente a favela Estrutural
Xopis: Shopping
Da hora, massa, muito louco, mara: Legal
Tio, tia: Pessoa/Mãe ou pai de conhecidos/Adultos com cara de mortos velhos
Se pá: Não existe uma tradução específica, mas se pá um mano da Estruta pode traduzir melhor
Paia: Ruim, chato
Cafofo: Humilde residência
Joselito: Sem noção
Prego: Estraga prazer, babaca
Comedor de vento: Cara que não pega ninguém
Pipoqueiro: Frouxo
Canhão: Mulher feia
Relar: Acabar
Roça: Goiás
ÊEEEE GOIÁS: Roceiro, cafona
Êeee saudades da inchada: Quando alguém isola a bola no futebol
Pião: Farofeiro
Pimpolho, pivete: Pirralho chato
Pentelho: Pessoa chata
Tá ligado: Medo de perguntar se a pessoa está prestando atenção, usada repetidamente, tá ligado ?
Goiano: Barbeiro no trânsito
Zuera, brinks, to de zoa: Jeito de dizer que não tá falando sério, fi
Morou, sacou ?: Entendeu, cara?
Tipassin, ó: Jeito de patricinha mais burra que o normal de enrolar pra poder pensar em, tipassin ó, como dizer o que ela quer dizer, tipo, vai enrolando véi
Plano: Centro de Brasília [Asa Sul e Norte]
Tagua: Referente a região administrativa de Taguatinga
Cei: Referente a região administrativa de Ceilândia
Lago: Normalmente se refere ao Lago Sul, quando falando de lugar onde mora, se for no Lago Norte se fala Lago Norte mesmo, e se for referente ao Lago Paranoá, a água, coisa do tipo, se fala Lago também. Confuso né, fera?
Sul: Referente a Asa Sul
Norte: Referente a Asa Norte
Recanto: Referente a região administrativa Recanto das Emas
Santa: Referente a região administrativa de Santa Maria
Riacho: Referente a região administrativa Riacho Fundo
Stop-in-a: Viadagem do povo da região administrativa do Paranoá, achando que é chique falar assim
Samamba: Referente a região administrativa de Samambaia
Estruta: Referente a favela Estrutural
Xopis: Shopping
Da hora, massa, muito louco, mara: Legal
Tio, tia: Pessoa/Mãe ou pai de conhecidos/Adultos com cara de mortos velhos
Se pá: Não existe uma tradução específica, mas se pá um mano da Estruta pode traduzir melhor
Paia: Ruim, chato
Cafofo: Humilde residência
Joselito: Sem noção
Prego: Estraga prazer, babaca
Comedor de vento: Cara que não pega ninguém
Pipoqueiro: Frouxo
Canhão: Mulher feia
Relar: Acabar
Roça: Goiás
ÊEEEE GOIÁS: Roceiro, cafona
Êeee saudades da inchada: Quando alguém isola a bola no futebol
Pião: Farofeiro
Pimpolho, pivete: Pirralho chato
Pentelho: Pessoa chata
Tá ligado: Medo de perguntar se a pessoa está prestando atenção, usada repetidamente, tá ligado ?
Goiano: Barbeiro no trânsito


3 comentários:
Realmente a gente fala tudo isso aí.
Fiiiiiii, a gnt mais que fala: a gnt transformou em língua nativa!
pode crer é isso mesmo
agente fala isso o tempo todo e nem se liga vei!!!
Postar um comentário